This is awesome! Presumably you can make this work with any interface that doesn't enforce the total internal reflectivity of a fiber optic cable, and therefore allows light to leak out. Instead of an air gap, have you tried experimenting with removing the cladding of the fiber optic cable, but keeping the core intact?

Alteratively, could you use a short segment of colored cladding that allows certain wavelengths to leak out more than others? I think that would allow you to encode each bend point as a different color-- which might require a different (more expensive) rx sensor, but could be useful for certain applications.