This is the problem with DRM: It is a pain for honest customers, while not preventing people who copy things.
If you want customers to pay for your thing you just need to make paying for it easier, more straightforward and more reliable than pirating it. As of now the only way they try to reach that goal is by making pirating harder.