This would be a good place to start:

https://brandonjkessler.com/technology/2021/04/26/setup-kobo...

There is also a number of home brew readers and utilities available for the Kobo readers. Plato is a reader written in rust, and covered in this post:

https://blog.videah.net/my-e-reader-setup/