>subscribed to Apple Music despite thinking it's overpriced and would love a good alternative

It's not perfect, but a YouTube Music subscription also gives you ad-free regular YouTube. That's a pretty nice bonus if you're going to be paying for music streaming anyway.