From the article,

In fact, the lawsuits claim that RealPage shares "peer lists" with clients that tell them exactly who else is providing data to the company within a specific distance of their property.

This sounds like reassurance to a landlord that peers will mimic the same price moves. If true, I would call that price fixing.