From what I got out of the article and my own limited understanding of double entry bookkeeping, the "double" seems to be referring to the part where we split a transaction into credits and debits as opposed to a transaction with positive or negative balance. The doubling is happening with the labels we use to describe what's happening with the money.

From an individual account perspective, there's a doubling of the number of columns you could enter a transaction's amount into.