How would that be a problem?

Either the candidate adapts and uses Zed in vim-mode, or the business allows the candidate to use vim. I certainly wouldn't make that a blocker.