(FWIW, it is certainly highly related to why all of these users aren't satisfied by using an existing extension that implements tab groups: most of the reasons people describe also apply to why I am happier figuring out how to live without an extension for this. I personally believe it would behoove Firefox to lean heavily into being the one truly hackable customizable browser--steering towards things Chrome would balk at--but they have been running in the other direction now for many years and I am sad.)
As I said: I would definitely support any of these browsers implementing native "tree style tabs", but I don't (at least, yet) understand the workflow people are using for "tab groups" a la Chrome (the feature in question on this post that people want Firefox to integrate). I do want to understand, though! I legitimately am curious how people are concretely using tab groups, as the feature doesn't make sense to me currently but apparently a lot of people want it...