The word wasn't "shy", they were "less social".
Hide in room, grunt when asked questions, moody, "disrespectful to their elders", that kind of thing is all "less social".
Although I can think of one specific context where I would say "shy" for a bit: suddenly developing a new axis of emotional drives (lust) that they have to learn to navigate socially.