> By simple analogy, which self-imposed costs were paid by feudal lords?

Mantaining lords and knights, letting go of a parcel of their land so that they could accommodate enough serfs and their families (as in comparison to, say, slave quarters used in the Americas).