> (injecting yourself into the download flow for an open source piece of software and profiting

In high frequency trading, the equivalent's called providing liquidity.