names of local fish species in my language have been serving me well for a while now