After a quick chat with support, Spaceship also supports neither DMARC/DKIM/SPF on website-sent emails, nor automatic backups. They recommended using a third party plugin to connect the web hosting part to the personal email hosting part, but even then you just get SPF and DKIM, not DMARC.