check out some of the inferno papers, and the limbo language in particular, which is an elegant predecessor of Go, including some things that Go still does not have - the dynamic module loading being the most marked example, and the main reason i haven't yet ported the inferno shell to Go.
To make Go run well under Inferno, you'd need to change the language to allow dynamically loaded modules (can we use the type compatibility model when we can't link everything together at once?).
These issues are doable, but even if you've done that, the performance trade-offs when writing a program to run in a VM are quite different from running natively - in particular, much idiomatic Go code would probably be dog slow under Inferno, because we're not steaming along at native code rates.
All that assumes we'd translate Go to Dis though. There may be alternative routes.