I assumed even “3d printed” guns required a metal barrel. Can polymer withstand even a single round being fired? Are we talking 22LR only or something?

Breach only makes a lot of sense. That would indeed be hard to detect, and would likely solve the above.