The biggest hurdle I've run into when trying to manage an audiobook library with Plex is the metadata source. There are a few plugins that try and gather from Audible, I assume by scraping, but it's always minimal and very flaky. I haven't revisited this for a while now though, so hopefully things have improved - I would love to start archiving my Audible collection.