It is related to the reasoning proferred by the Atlantic, but it is not exactly it. It is true that Zynga and facebook are very related. And for that reason, it seems to me that a lot of Zynga shareholders were holding Zynga shares not because they want to own Zynga, but because they want to own Facebook and there was no way to buy Facebook on the public markets until today.
So a lot of Zynga shareholders were merely holding Zynga as a proxy for Facebook. Once Facebook was offered all those people decided to sell Zynga to buy Facebook. And Zynga tanked accordingly.
Now of course you will ask, why did Facebook seem to tank at the same time. If my theory about Zynga was true would that not mean that Facebook should go up as Zynga tanks. Yes, if all other things are equal. But in this case they were not. Facebook went down for a different reason. The reason Facebook went down is the usual immediate post IPO sell-off when a bunch of people that got into the IPO sell their shares immediately to make some quick profit.
So yeah, I wish I had thought about that yesterday.