Can you prove this at all? I’m seeing White Castle offered free refills in the early 60s and plastic drinking straws didn’t become popular until the same time period.
I worked at McDonald's for several years in the 1980s, they did not do free drink refills (coffee excepted) at that time. As I recall, most other restaurants did the same.