Plex has been user-hostile for a long time, this isn't surprising. Vote with your feet: Jellyfin is just as good, been running it since it came out, no regrets.