People born just after the war in Europe and North America had pretty different degrees of prosperity and struggles to rebuild around them. I just don't think the American sense of the word quite makes sense here.