On Windows it is hellish trying to copy across files like this due to weird permissions issues that crop up. A weird trick that has worked for me is .zip the files you want to copy, copy across the zip, then unzip that.