> why not just use hydrogen directly and skip the inefficiency and cost of direct air capture of CO2 and of making methane?

Because hydrogen sucks. Specifically, storing it sucks.

You'll either compress or liquefy. That costs energy. It leaks and embrittles containers. One of the best ways of storing it in a stable manner is to combine with carbon atoms. Voila, natural gas.