If that had been the way it was intended, I think it would have been phrased "stacks and heaps."

I.e. "the ancient world had stacks and heaps" as opposed to "the ancient world had stacks or heaps," which sounds weird.