I don't think it's reasonable to expect the larger community to not use "real time" to mean things other than "hard real time as understood by a hardware engineer building a system that needs guaranteed interrupt latencies".