Because that’s the causation that you prefer?
Control groups are not "whataboutism". If adding that kind of control showed keto was specifically helping these people, then that'd be great; but since the study doesn't seem to have done that, it's hard to be confident in the conclusion.
Instead, they gave the participants cookbooks, and assigned them a personal coach to help them plan and cook their meals and follow through with the diet change. Giving that kind of personal support to change habits and make more considered choices to someone with mental health challenges is bound to make them feel better, no?