For the curious, this started out as a D3/SVG chart that we ended up porting over to be 90% canvas, just for performance reasons (especially in Firefox). There's still lots of nice ugly "if (USE_CANVAS) {" stuff in there.
I guess negative infinity is pretty close to positive infinity in that toolkit.
Looking at one of the prominent early data points, AAPL:
Some online sources peg its IPO valuation at about $1.3B at the time (ie, nominal 1980 dollars), rising to about $1.7B in the first day pop. According to WolframAlpha, [$1.3 billion 1980 dollars in 2011 dollars] is about $3.5B adjusted by the CPI - close to the NYTimes $3.4B chart number.
From that I conclude that the numbers have been adjusted to "2011 (real) dollars".
Just try the "Evolution of Wealth & Health of Nations" in Chrome AND Firefox http://bost.ocks.org/mike/nations/
Is there any open source version of your port?