To be clear: the build system did not use the code fragment you quoted. This complex awk code is a later stage of the backdoor.
No one has simplicity-required checks. My previous post should say “allows things like this”.
None of this would have been visible in commits or diffs at all.