Sure, that's part of it. The stats are the stats - the rest is anecdotes. But, with experience in a place you realize the crime is concentrated to certain places and groups of people.
For reference, is it safe now to drive yourself from Antigua to Guatemala City at night? That used to be a dicey proposition.