This: 'gl_am_configmake=`grep -aErls "#{4}[[:alnum:]]{5}#{4}$" $srcdir/`' seem to match the '####Hello####', but, as far as I can see, that's supposed to be the already converted script?! I presumed the binary files not to contain human readable strings, maybe that's the whole confusion.