All analogies are flawed, and we are rapidly approaching the point of madness.
Still, let me try. In this case, someone on the inside of the building looked in a dusty closet and saw a strange pair of hinges on the wall of the closet. Turns out that the wall of the closet is an exterior wall adjoining the alley back behind the building! At least they know which contractor built this part of the building.
Further examination revealed the locking mechanism that keeps the secret door closed until the correct knock is used. But because the lock is based on the deep mathematics of prime numbers, no mere examination of the lock will reveal the pattern of locks that will open it. The best you could do is sit there and try every possible knocking pattern until the door opens, and that would take the rest of your life, plus the rest of the lifetime of the Earth itself as well.
Incidentally, I could write the same exploit in rust or any other safe language; no language can protect against a malicious programmer.
As for detecting use of the back door, that's not entirely out of the question. However it sounds like it would not be as easy as logging every program that sshd calls exec on. But the audit subsystem should notice and record the activity for later use in your post–mortem investigation.