years ago I did the same, I vaguely remember following a blog post to do it. I put the scripts on github and some people found it useful. There's a deb package now that does it called overlayroot.