I mean, it's a technical piece of code (ETH, that is), and every new piece gets a new name. It's not a more complicated terminology than you'd get for compilers or protocols - TCP wikipedia has "TCP provides reliable, ordered, and error-checked delivery of a stream of octets " which has 6 (or 5, depending how you'd count it), technical terms. They're not very abstract, sure, but it's just TCP, and we think that's completely normal.

A logic class will suddenly try to teach you "eqvuilance relations", "Equivalence class", "Quotient set", "Projection", "Kernel" (Specifically in the Eqvuilance relation meaning), "partition", and that's only the terms I found in wikipedia. The class I help along has one more under this subject, and this is a first semester topic that is taught in a few weeks. All of those are technical, and all of those build on some other technical terms such as relations, functions, sets...

I concede that crypto has a bad naming scheme. It all sounds silly.