Buffalo and Bison are often interchangeable in American English.

I know in Polish, "żubr", which is the European Bison, is often translated as buffalo and the American Bison is known as "bizon" which is understandably translated as bison. I would not be surprised if Belarusian was similar.