Aside from your suggestion violating the laws of physics, that's actually not how the Volt worked.
The original concept for the volt was that the engine would only generated electricity, but in production models, the engine was connected to the drivetrain.