You might look into node api or ffi and add some native code to speed up some operations on the server.

I helped with this project to do that and get prebuilt binaries: https://github.com/ashvardanian/SimSIMD

I haven't looked at ffi over node yet.