This is something that feels pretty lost in most modern crypto discussion.

It's evident in literally the first line of the bitcoin whitepaper:

"A purely peer-to-peer version of electronic cash would allow online payments to be sent directly from one party to another without going through a financial institution"

If paying a random person online was as easy as dropping a quarter in a cup the internet could be a very different place.