The article doesn’t say that anything was too complex to put in front of the jury. It says that prosecutors presented the story as a straightforward case of fraud.

>The key at trial, aside from the multiple cooperators, was the way in which prosecutors simplified the case and tried it as a garden-variety fraud instead of as a complex crypto scheme.