I don't see how. A user of a conforming protobuf library can assume, after a successful decode, that a string field contains valid UTF-8. That doesn't generalize to everything called "string".
I was trying to make the point that string validation isn't limited to protobuf. You need to do it for any network protocol that uses strings, which is most of them.