The aggregation framework is meant to fill a gap between SQLs SUM, COUNT, AVG, etc without requiring a full map/reduce. The Hadoop integrations are unrelated and are just a nice little bonus that they added.