Hacker News Reader

Not sure about $ sign, but ^ probably comes from ADM-3A: https://en.wikipedia.org/wiki/ADM-3A#Legacy

Per the article, these anchors appear in Ken Thompson's port of the QED text editor which dates back to 1970, years before even the ADM-1 terminal.