Ships are hundreds of thousands of tons in weight and the momentum acts as a force multiplier. Plus it hit the pylon dead center, which is the worst case scenario. It’s not terribly surprising.

I think there’s also an underlying expectation that any competent ship captain would at least be able to see that they’re on a collision course with the pylon well ahead of time and be able to compensate. Which obviously didn’t happen in this case.