I think App Store's app thinning doesn't care about locales, so any such attempt should download an additional localization file from Uber's servers. While not technically impossible, it will mean that downloading an app is no longer sufficient to use the app; it should also go through the initial (or incremental) download, which was significant in the case of Uber's case (1 MB per locale according to the blog AFAIK), so it won't be as optimal.