>When they want to know how my holiday was, no they don't.
I'm gonna say this in the nicest way possible: I know what you mean, but at the same time it's not about class or personal issues. When you return from the weekend, people don't want to learn every single excruciating detail on whether your leg was in pain, your child threw its ice cream on the floor, etc. The question "how was your weekend" is a "nicety". They don't want the literal description, just a "doing well".
I'm saying this as someone with chronic pain, insomnia problems, and in spite of being a developer low quality of life. I learned to hide my reality, and found out that my mere description of my reality is for them an emotional frustration akin to watching a drama on TV. People just don't want to feel bad, even if it's through proxy.
That's why my daily standups at work has two people talking about their weekend playing tennis and hitting up concerts, when I can barely afford a video game because of the inherent uncertainty of employment and my monthly expenses on top of my medical condition bills.