Something is very wrong with your iPad storage. My Apple Music (also mostly unused) takes up a grand total of 28 MB, of which 23.5 MB is the app.