We've actually gotten exactly this complaint from a Polish user before, so we added an option to disable Option hotkeys while editing text: Settings [⌘,] -> Text [3] -> [O]