> There is no such thing as a single standard UI
Yes, there is, and it is called CUA.
https://en.wikipedia.org/wiki/IBM_Common_User_Access
I learned about 20 different text editors before CUA came along. I refuse to learn any new ones unless they comply with CUA.
I write English, not code. Any one of dozens of CUA editors are perfectly fine and adequate for my needs.
> GNU Emacs was ported to window systems loooooooong time ago.
So its programmers have had decades to adapt it so that it conforms to the standards set in the 1980s and adopted by the entire computer industry, from Apple to Xerox.
If they can't be bothered to adapt it, I can't be bothered to learn their ugly pre-standardisation UI.
Some examples: a document is held in a window which can be split into panes to see more than one at a time. Those are the terms. Use them, or GTFO.
The keystrokes for file operations are always Ctrl + the first letter of the relevant English verb, e.g. Ctrl+O is Open, Ctrl+P is Print. The Control key is abbreviated Ctrl and nothing else.
The key next to Ctrl is called Alternate, abbreviated Alt. It is not called anything else on PC systems, although Macs call it Option, abbreviated Opt.
It is not called "Meta" and no hardware made in 40 years called it that. The software was ported to the hardware; now port its manual and its UI, or GTFO.
Incidentally, a second danger of using the wrong name is that because it's wrong, different teams use it for different things. The KDE team call the Super key "Meta".
https://docs.kde.org/stable5/en/khelpcenter/fundamentals/kbd...
They are wrong, too.
Ctrl, Alt, Win/Super. Deal with it. The world changes. Software must adapt.