https://omnivore.app basically entirely filled that void in my life. 100% recommend.
I've saved shopping carts and logged-in pages regularly, so the markdown reader version in the apps should definitely be independent of the article/page itself being up.
If there was a KOReader integration it would be amazing.
But if its self hosted, then that integration could simply be a SFTP / SSH server that accesses the files.