Continuation passing monads form the basis of a perfectly valid and usable software architecture and programming pattern.
In the case of ostream and operator<<, this pattern reduces the number of intermediate objects that would otherwise be constructed.
If you object to iostream on religious or stylistic grounds, there's always fmt which is more like Go or Python string interpolation.[0]