Just use Bitwarden. The UI is clunkier, but the UX is better. After it fills in the username and password, it puts the OTP in the clipboard, so you can just paste and go without opening an app and manually copying it into the login form.
You should use separate services.
If your password manager is breached, at least the infiltrator cannot pass 2FA.