Two approaches that spring to mind would be to run VSCode on the Mac rather than Visual Studio - you might find it's decent enough and does what you need.
If you need the full Visual Studio experience, then another option would be the Windows/Arm64 build of Visual Studio, and run that on a virtual box.